If I can stop one heart from breaking

Un carattere temerario, geloso del territorio da lui scelto, carattere vivace e canto melodioso, per questo il pettirosso è uno dei nostri uccellini preferiti.

Emily Dickinson ha dedicato al pettirosso alcuni dei suoi versi più commoventi

Se io potrò impedire 

a un cuore di spezzarsi

non avrò vissuto invano

se allevierò il dolore di una vita

o guarirò una pena

o aiuterò un pettirosso caduto

a rientrare nel nido

non avrò vissuto invano

If I can stop one heart from breaking

I shall not live in vain

if I can ease one life the aching

or cool one pain

or help one fainting Robin

unto his nest again

I shall not live in vain

Anche Khalil Gibran menziona il pettirosso…

…"Avrei voluto essere come sei tu libero da prigioni e catene".