la leggerezza del ferro

…libertà, leggerezza, spensieratezza...

…natura, gioia di vivere, serenità...

…tutto questo può comunicare la radice di una pianta portata da un fiume in piena ed un semplice filo di ferro…

La bellezza sta nella semplicità…

…sempre!

Robins

Un pettirosso che si affaccia alla nostra finestra...

… in cerca di una briciola di pane...

…per poter superare questo freddo inverno...

… ma...

Se più non fossi viva 

quando verranno i pettirossi

date a quello con la cravatta rossa 

per ricordo una briciola.

Se non potessi ringraziarvi 

perché immersa nel sonno,

sappiate che mi sforzo 

con le mie labbra di granito!

If I couldn't be alive

when the Robins come, 

give the one in red cravat,

a memorial crumb.

If I couldn't thank you,

being fast asleep,

you will know I'm trying

why my granite lip!

Emily Dickinson

If I can stop one heart from breaking

Un carattere temerario, geloso del territorio da lui scelto, carattere vivace e canto melodioso, per questo il pettirosso è uno dei nostri uccellini preferiti.

Emily Dickinson ha dedicato al pettirosso alcuni dei suoi versi più commoventi

Se io potrò impedire 

a un cuore di spezzarsi

non avrò vissuto invano

se allevierò il dolore di una vita

o guarirò una pena

o aiuterò un pettirosso caduto

a rientrare nel nido

non avrò vissuto invano

If I can stop one heart from breaking

I shall not live in vain

if I can ease one life the aching

or cool one pain

or help one fainting Robin

unto his nest again

I shall not live in vain

Anche Khalil Gibran menziona il pettirosso…

…"Avrei voluto essere come sei tu libero da prigioni e catene".

Doggy decorations

Ecco di nuovo i miei amici del cuore...

 … Russell e Sausage...

un dono di Natale di mia mamma

fatti da lei pensando alla mia grande passione.

Hanno arricchito il mio grandissimo Albero di Natale ed ora sono in attesa di qualche altro fratellino.

Amo il handmade, tutto ciò che è fatto con il cuore e con grande passione 

pensando alla persona che riceverà il presente

 e mia mamma è molto brava a fare questo.

Thanks Mum

Wooden wreaths

Ghirlande minimaliste ma piene di amore...

...amore per le cose semplici, per il calore del legno, per gli animali che popolano questo pianeta e per la ricchezza che trasmettono le pagine di un libro...

... per un Natale semplice ma sincero, carico di amore ed affetto vero...
                                           

Christmas wreaths

I'm dreaming of a white Christmas...
Ecco le mie prime ghirlande...

... feltro, perle e doni del bosco...

...colori tradizionali..

... alleggeriti da fiori di carta...

... con richiami alla dolce e generosa Natura...

... la delicatezza di una colta farfalla impreziosita di perle...

I'm dreaming of a white Christmas, just like the ones I used to know. Where the treetops glisten...